Обсуждения вопросов защиты прав потребителей

[Karolinaku]

Наша фирма стала продвигать свой товар заграницу и соответственно возникла необходимость в составлении экономической и юридической документации на иностранном языке. Наши юристы не владеют языком на должном уровне. Посоветуйте фирму, в которую можно обратиться.

[Тамари]

Наймите в штат хорошего переводчика. Вам же нужен не просто переводчик, а человек, который еще хорошо разбирается в документации и терминологии.

[Karolinaku]

Да, это сложная работа, но мы готовы ее оплачивать. Только хорошего специалиста сложно найти. Мы уже обращались к нескольким переводчикам, они не смогли справиться с заданием.

[mila-malinina-85]

Да, это сложная работа, но мы готовы ее оплачивать. Только хорошего специалиста сложно найти. Мы уже обращались к нескольким переводчикам, они не смогли справиться с заданием.

Я так понимаю, что с фрилансерами лучше не связываться???

[vando4ka2012]

Наймите в штат хорошего переводчика. Вам же нужен не просто переводчик, а человек, который еще хорошо разбирается в документации и терминологии.

Мы тоже сейчас такого ищем. Правда не в свой штат, но надёжного, который бы всегда был на подхвате.

[LisaV]

А нам нужен переводчик по факту. Готовимся к серьёзной конференции, где будут присутствовать иностранные гости и крайне важно донести до них всю суть.

[igomak07]

Я в ТрансЛинке делала перевод документов - действительно молодцы, всё очень аккуратно.

[LisaV]

Спасибо! Уже всё сделали! Действительно очень оперативно!

[Vladislava.YUrevna]

эксперт перевод советую

[Nata93]

возьму на заметку)

[Бывалый]

Нанять юристов которые знают английский досконально - самый лучший вариант.

[Киришка]

Обращалась к юристам не раз, да они документ заверенный дают, но ошибок не мало делают

[Alisik]

Обратитесь в бюро переводов, мы себе не раз переводы делали у компании -. Они нам их отдавали даже раньше срока, это при том, что нужно было перевести на разные языки. Переводы сразу же можно там заверить. Очень удобно

[Aleksey_Valerievich]

чуть позже напишу свою историю. Надо уходить

[Qanaris]

Для такой работы нужен переводчик профессионал, обычными онлайн-сервисами тут конечно не обойтись. А вообще конечно если бизнес продвигается в другой стране, то свой переводчик не помешает.